ACCIÓN URGENTE
EN LIBERTAD ACTIVISTA DETENIDO EN HOSPITAL PSIQUIÁTRICO
Ilmi Umerov recuperó la libertad el pasado 7 de septiembre tras pasar tres semanas en reclusión psiquiátrica forzosa. No obstante, continúa abierto el proceso de instrucción penal que se sigue en su contra a causa de su activismo pacífico de oposición a la anexión de Crimea por parte de Rusia y, de ser declarado culpable, podría ser condenado a una pena de prisión.
Ilmi Umerov, de 59 años y activista de etnia tártara de Crimea, es vicepresidente del Mejlis, órgano de representación elegido por la población tártara de Crimea. Tanto el proceso penal como su reclusión psiquiátrica forzosa de tres semanas parecen haberse concebido como represalia por su activismo político. Se ha opuesto de forma pública y sistemática a la ocupación y anexión rusa de Crimea, consumada en 2014. El Servicio Federal de Seguridad de Rusia (FSB) abrió una investigación criminal contra Ilmi Umerov el 12 de mayo, basándose en el artículo 280.1.2 del Código Penal ("pedir la violación de la integridad territorial de la Federación Rusa utilizando los medios de comunicación de masas e Internet"). El 11 de agosto, el tribunal de distrito de Kyivskyi, en Simferopol, ordenó que se le sometiera a un examen psiquiátrico forzoso. La apelación presentada por sus abogados contra esta decisión aún no se ha examinado. El 18 de agosto, agentes del FSB trasladaron a la fuerza a Ilmi Umerov a un hospital psiquiátrico en Simferopol.
Ilmi Umerov recuperó la libertad el 7 de septiembre, poco antes de las 10 de la mañana, después de pasar tres semanas en reclusión psiquiátrica forzosa. La conclusión del "examen psiquiátrico" al que fue sometido indica que no padece ningún tipo de problema de salud mental. No obstante, Ilmi Umerov todavía se enfrenta a cargos penales. Si lo declaran culpable, podría ser condenado a una pena de prisión de hasta cinco años. El tribunal de distrito de Kyivskyi aún no ha fijado una nueva fecha para la próxima vista de la causa. Mientras estuvo privado de libertad, Ilmi Umerov no dejó de alzar la voz y criticar a las autoridades rusas, y sigue firmemente decidido a seguir con su activismo pacífico.
Escriban inmediatamente en ucraniano, ruso o en su propio idioma:
- señalando que a Ilmi Umerov lo están procesando por ejercer su derecho a la libertad de expresión, e insistiendo en que se retiren todos los cargos penales que se han formulado contra él;
- pidiendo que cesen la persecución y el hostigamiento de las voces disidentes que se alzan entre miembros de la comunidad tártara de Crimea, y que se respeten sus derechos a la libertad de expresión, asociación y reunión pacífica.
ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 21 DE OCTUBRE DE 2016 A:
Fiscal de Crimea
Prosecutor of Crimea
Nataliya Poklonskaya
Simferopol, Crimea
Fax: +7 3652 550 310
Tratamiento: Señora Fiscal / Dear Prosecutor
Director del Servicio Federal de Seguridad para Crimea
Director of Federal Security Service for Crimea
Viktor Palagin
Simferopol, Crimea
Fax: +7 3652 256 031
Correo-e: fsb@fsb.ru
Tratamiento: Señor teniente general / Dear Lieutenant General
Y copias a:
Comisionada de Derechos Humanos en Crimea
Human Rights Commissioner in Crimea
Lyudmila Lyubina

Simferopol, Crimea
Correo-e: upchvrk@mail.ru
Envíen también copia a la representación diplomática acreditada en su país.
EMBAJADA DE UCRANIA
Excmo. Sr. Serhii POHORELTSEV
C/ Ronda de la Abubilla nº 52.- 28043- MADRID
Teléfono: 91 748 93 60.- Fax: 91 388 71 78
E-mail: ucremb@ya.com
www.mfa.gov.ua/spain
Inserten a continuación las direcciones de las sedes diplomáticas locales:
Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e Dirección de correo-e Tratamiento Tratamiento
Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha indicada. Ésta es la primera actualización de la AU 205/16. Más información:https://www.amnesty.org/es/documents/EUR50/4776/2016/es/
ACCIÓN URGENTE
EN LIBERTAD ACTIVISTA DETENIDO EN HOSPITAL PSIQUIÁTRICO
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Ilmi Umerov nació en Uzbekistán, hijo de padres tártaros de Crimea que habían sido expulsados de Crimea por las autoridades soviéticas en 1944. Cuando los tártaros de Crimea empezaron a regresar gradualmente a la península a finales de la década de 1980, Ilmi Umerov se convirtió en miembro destacado del movimiento cultural tártaro de Crimea, y en político local. En agosto de 2014, tras la ocupación y la anexión de la península por parte de Rusia, Ilmi Umerov, en protesta, dimitió de su cargo de director de la administración local del distrito de Bakhchisaray. Durante todo este tiempo ha criticado abiertamente la anexión y ha propugnado pacíficamente la devolución de Crimea a Ucrania.
Inmediatamente después de ser puesto en libertad el 7 de septiembre, Ilmi Umerov asistió como muestra de apoyo a la vista judicial que se sigue contra Akhtem Chiygoz, otro vicepresidente del Mejlis, juzgado por cargos penales presentados por las autoridades rusas, que lo acusan de la supuesta organización de "disturbios masivos" el 26 de febrero de 2014. Akhtem Chiygoz lleva en detención preventiva, desde febrero de 2015.
Los altos cargos del Mejlis del pueblo tártaro de Crimea han sufrido represalias tales como acoso, exilio forzado y procesamiento penal por su abierta oposición a la ocupación y anexión de Crimea por Rusia. El 26 de abril de 2016, el Tribunal Supremo de Crimea declaró al Mejlis una "organización extremista" en virtud de la legislación rusa, y convirtió con ello en delito la pertenencia a él y cualquier otra actividad en su favor. La apelación contra esta sentencia aún no se ha examinado (véase el comunicado de prensa:https://www.amnesty.org/es/latest/news/2016/04/ban-on-ethnic-crimean-tatar-assembly-aimed-at-snuffing-out-dissent/).
Amnistía Internacional ha documentado un alarmante aumento de las violaciones del derecho a la libertad de expresión, reunión pacífica y asociación en Crimea desde su anexión por Rusia en marzo de 2014 (véase informe: One year on: Violations of the rights to freedom of expression, assembly and association in Crimea,https://www.amnesty.org/en/documents/eur50/1129/2015/en/). Además, varios tártaros de Crimea y otros activistas proucranianos han sido víctimas de desaparición forzada. En el caso más reciente, el activista tártaro de Crimea Ervin Ibragimov desapareció cerca de su casa el 24 de mayo de 2016 (véase Acción Urgente:https://www.amnesty.org/es/documents/eur50/4121/2016/es/). Las imágenes grabadas por una cámara cercana mostraban a un grupo de hombres que lo obligaban a subir a una furgoneta y luego se marchaban con el vehículo. Ninguna de estas desapariciones se ha investigado de manera efectiva.
De acuerdo con el derecho y las normas internacionales, la privación de libertad por motivos de salud mental carece de justificación si no es estrictamente necesaria para proteger la seguridad de la persona o de otras personas. La Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad prohíbe la privación de libertad basada en la existencia de una discapacidad de cualquier tipo, incluida la mental o intelectual. Además, el relator especial sobre la tortura ha manifestado que el tratamiento médico administrado sin el consentimiento libre e informado de la persona puede constituir tortura u otros malos tratos.
Nombre: Ilmi Umerov
Sexo: Hombre
Más información sobre AU: 205/16 Índice: EUR 50/4786/2016 Fecha de emisión: 9 de septiembre de 2016
Si recibe contestación de una autoridad, envíenos el original o una copia, por favor, lo antes posible (ref.: "Equipo AAUU - Respuesta"). Sólo es necesario que indique en el reverso de la misma el número que tiene la Acción Urgente a la que le han contestado (por ejemplo "AU 25/99" o bien "EXTRA 84/99"). No es necesario que nos envíe copia de su propia carta. Si no desea que le enviemos un acuse de recibo, indíquenoslo también en el dorso con las palabras "No acuse". Gracias por su colaboración.
Equipo de Acciones Urgentes de Amnistía Internacional
Secretariado Estatal
Fernando VI, 8, 1º izda.
28004 Madrid
Telf. + 91 310 12 77
Fax + 91 319 53 34
aauu@es.amnesty.org
http://www.es.amnesty.org
Los datos personales que nos facilitaste constan en un fichero automatizado y confidencial de Amnistía Internacional. Para ejercer los derechos de acceso, rectificación y cancelación, por favor, envía un mensaje a datos@es.amnesty.org
No hay comentarios:
Publicar un comentario